Chouinard File #10619 In Quebec Tutelle

The documents are in French:

Quebec...Guardianships...

[Image 741]

File# 10619

9 August 1813

...Maria Magdelaine LeClerc...Joseph Chouinard habitant...St. Jean Port Joly conte de Devon....

...Joseph; Marie Marguerite; Germain; Marie Marceline?...18 May 1811

Another document of the Province of Quebec...Marie Magdelaine LeClerc dite Francoeur...Jean LeClerc dit Francoeur...Pierre Chouinard and Julien Chouinard, paternal uncles...Jean Ste LeClerc fils et Anselme LeClerc dit Francoeur oncles maternal....

Also this from this Chouinard file:...Marie Anne Belanger; Marie Celeste; Pierre; Marie Olive

[Image 752] Louis Francois Belanger, grandpere; Louis Marie Belanger and Andre Belanger, maternal uncles and Etienne LeClerc dit Francoeur ___ uncle; 

Wikitree entry  for Joseph Chouinard

Note:  My Swinyer family may have been Chouinard in Quebec and France